logo-phone

Very proud of Madrid - A Capital of legend

Image not available

Prado, Reina Sofia and Thyssen-Bornemisza. Three of the most important art galeries in the world

Europe's 2nd safest capital

Europe's 2nd best park for Tripadvisor's travellers

Europe's largest Royal Palace.

World's 2nd place among congress destinations

World's 2nd city in number of trees and green surface per inhabitant

6th world's Best Airport Terminal

4th largest circular dome of Christianity

Europe's 4th creative and cultural city

World's oldest restaurant by the Guinness Book of Records

6th longest Metro system in the world

 
contact instagram twitter facebookpinteresttips
 
#Madrid. La batalla del "quién manda en la capital" se da cita de nuevo mañana en el #Wanda… https://t.co/ac8fmDp1hh
#Madrid-#Barajas, 6º aeropuerto de Europa y 17º del mundo en operaciones por hora, con casi 60.… https://t.co/lSi5gw3wHB
#Madrid. 🔝🔝🔝@eugecarbel 🔝🔝🔝 Bienvenida a nuestra galeria. https://t.co/KtHT31di4S

 

Madrid

Some data

Population: 3.166.130 (2014)

Number of nationalities: 89

Foreing: 17%

Elevation: 648 meters (Puerta del Sol)

Unemployement rate: 17,8% (Spain: 25,2%)

Number of embassies: 116

Sister Cities: 40

Abu Dhabi (UAE), Asunción (PAR), Berlín (ALE), Bogotá (COL), Bruselas (BEL), Budapest (HUN), Buenos Aires (ARG), Burdeos (FRA), Caracas (VEN), Guatemala (GUA), La Habana (CUB), La Paz (BOL), Lima (PER), Lisboa (POR), Managua (NCA), Manila (PHI), Ciudad de México (MEX), Miami (USA), Montevideo (URU), Moscú (RUS), Nouakchott (MTN), Nueva York (USA), Ciudad de Panamá (PAN), París (FRA), Pekín (CHN), Praga (CZE), Quito (ECU), Rabat (MAR), Río de Janeiro (BRA), Roma (ITA), San José (CRC), San Juan (PUR), San Salvador (ESA), Santiago (CHI), Santo Domingo (DOM), Sarajevo (BIH), Sofía (BUL), Tegucigalpa (HON), Trípoli (LBA), Varsovia (POL)

Weather chart

  Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
Average Minimum Temperature (°C) 2 2 5 7 10 15 17 17 14 10 5 2
Average Maximum Temperature (°C) 9 11 15 18 21 27 31 30 25 19 13 9
Average Precipitation (mm) 39 34 43 48 47 27 11 15 32 53 47 48
Average Precipitation (inches) 1.5 1.3 1.7 1.9 1.9 1.0 0.4 0.6 1.3 2.1 1.9 1.9
Average Sunlight Hours 5 6 6 8 9 11 12 11 9 6 5 5

 

Reference prices

Metro ticket: 1,50€ 

Coffe: 1,20€

BigMac Menús: 6,75€

Lunch Menú: 10€

Lunch Regular: 30€

Tips: Restaurants, Hotels, Services: 10%

Trasnportation

Metro: service begins at 06:00 am and finishes around 01:30 am. Trains run every 5 minutes during the day and every 10 minutes at night.

Bus: varied schedules operate generally between 06:00am and 11:30 pm. Time between buses varies from 5 and 10 minutes.

Public bike: the BiciMad network has 1,560 electric bicycles scattered across 123 docking stations within the city center.

Taxi: Madrid city cab are easy to identify as they are white and have a red band. More than 16.000. 

Suburban train: "Cercanias": good choice to go to cities near Madrid: San Lorenzo del Escorial, Segovia, Alcalá de Henares, Aranjuez...

Holidays

January 1, New Year's Day

January 6, Epiphany

April 17/18, Easter

May 1, Labour Day

May 2, Community Day

May 15, San Isidro

June 19, Corpus Cristi

August 15, Assumption Day

September 9, Santa Maria de la Cabeza 

October 12, Spain's National Day

November 1, Saints Day 

November 9, Almudena

December 6, Constitution Day

December 8, Feast of the Immaculate Conception

 

Legend

ENG

Why people from Madrid are called cats (Gatos)

 

In 1083, King of Castilla Alfonso VI , decides to free Mayrit (Madrid) from muslim’s hands before heading towards Toledo, the most important city at the time. Surprised by the height of the City Walls, he decided to retire to his camp tent and reflect on how to face the battle ahead. That same night, a kid, manages to sneak into the christian camp being arrested and taken before the King who asked for his name. "They call me 'gato' “ (Spanish for cat), answered the kid, referring to the popular nickname he had earned due to his ability climbing walls.

Very early, next morning, and by royal comand, the kid was in charge of climbing up with a dagger one of the stretches of the wall. With great skill, as a feline, he succeeded in getting close to one of the watch-towers and once up, he tied a rope, throwing the other end to the ground; after him came the soldiers, who gagged the security guards and started from there, the definate attack which would later come to be to the conquest of the city of Madrid. 

The kid, was considered a héroe and he himself, decided to change his family name to “Gato”. In his honour, his descendants included in their coat of arms a dagger and wall. Since then, the name “Gato/a” refers to “madrileños” as people of courage and it is also used to identify any person born in Madrid.

ESP

Por qué a los madrileños nos llaman Gatos

 

En el año 1083 el Rey de Castilla Alfonso VI decidió liberar Mayrit (Madrid) del dominio musulmán antes de dirigirse hacia Toledo, la ciudad más importante de la época. Sorprendido por la altura de las murallas, se retiró a su tienda para reflexionar sobre cómo afrontar la batalla. Esa misma noche un muchacho se introdujo en el campamento cristiano. El joven fue detenido y llevado ante el Rey,quien preguntó por su nombre. "Me llaman Gato", respondió el chico, aludiendo al apodo popular que se había ganado por su habilidad escalando muros.

Muy temprano a la mañana siguiente, y por orden real, se encargó al joven trepar con su daga por uno de los tramos de la muralla. Con felina agilidad logró acercarse a una de las torres de vigilancia y, una vez en lo alto, ató el extremo de una soga a su alrededor, lanzando el otro extremo al suelo; tras él subieronlos soldados, que amordazaron a los centinelas y comenzaron desde ese punto el ataque definitivo que conduciría, a la postre, a la conquista de la ciudad de Madrid. 

El joven fue considerado un héroe y él mismo decidió cambiar el nombre de su familia por el de "Gato". En su honor sus descendientes incluyeron en su escudo de armas una daga y un muro. Desde entonces el apelativo "Gato/a" califica a los madrileños como personas valientes y es también utilizado para identificar a toda persona nacida en Madrid.

GAL

Por que ós madrileños chámannos gatos

 

No ano 1083 o rei de Castela Alfonso VI decidiu liberar Mayrit (Madrid) do dominio musulmán antes de dirixirse cara a Toledo, a cidade máis importante da época. Sorprendido pola altura das murallas retirouse á súa tenda para reflexionar sobre como afrontar a batalla. Esa misma noite un rapaz introdúxose no campamento cristián. O xove foi detido e levado ante o Rey, quen preguntou polo seu nome "Chámanme gato", respostou o rapaz, aludindo ó alcume popular gañado pola súa habilidade escalando muros. 

Moi cedo á mañán seguinte, e por orde real, encargouse ó rapaz trepar coa súa daga por un dos tramos da muralla. Con felina axilidade acadou unha das torres, unha vez no alto, atou o extremo dunha soga ó seu redor, lanzando o outro extremo ó chan, tras del subiron os soldados, que amordazaron ós sentinelas e comezaron dende ese punto o ataque definitivo que conduciría, á postre, á conquista da cidade de Madrid. 

O rapaz foi considerado un heroe e el mesmo decidiu cambiar o nome da súa familia polo de "Gato". Na súa honra os seus descendentes incluiron no escudo de armas unha daga e un muro. Donde entón o apelativo "Gato/a"califica ós madrileños coma persoas valentes e é tamén empregado para identificar a toda persoa nacida en Madrid.

CAT

Perquè als Madrilenys ens diue "Gatos"

 

Al any 1083 el rei de Castella Alfons VI va decidir alliberar Mayrit (Madrid) del domini musulmà abans de dirigir-se cap a Toledo, la ciutat mes important de aleshores. Sorprès per l’alçada de les muralles, es va retirar a la seva tenda per reflexionar de com afrontar la lluita. Aquella mateixa nit un noi es va introduir dins del campament cristià. El jove va ser detingut i portat davant del Rei, que li va preguntar per el seu nom. “Hem diuen Gat”, va respondre el noi, al·ludint el malnom popular que s’havia guanyat per la seva habilitat escalant murs. 

Al endemà de matinada, i per ordre real, es va encarregar al jove grimpar amb la seva daga per un dels trams de la muralla. Amb felina agilitat va aconseguir apropar-se a una de les torres de vigilància i, una vegada al capdemunt, va lligar l’extrem d’un sogall al seu voltant, llançant l’altre extrem al terra; amb el que van pujar els soldats, que van emmordassar als sentinelles i van començar des d’aquest punt l’atac definitiu que conduiria, fet i fet, a la conquista de la ciutat de Madrid. 

El jove fou considerat un heroi i ell mateix va decidir canviar el nom de la seva família per el de “Gato”. En el seu honor els seus descendents van incloure al seu escut d’armes una daga i un mur. Des d’aleshores l’apel·latiu “Gato/a” qualifica als madrilenys com persones valentes i es també utilitzat per a identificar a tota persona nascuda a Madrid.

EUS

Zergatik madrildarrei katu deitzen gaituzten (Gatos)

 

1083 garren urtean, eta momentuko hiririk garrantzitsuena zen Toledorantz bidean, Kastillako errege zen Alfonso VIak Mayrit (Madrid)ko hiria dominio musulmanetik askatzea erabaki zuen. Madrilen harresien alturaz harrituta, bere kanpamentura erretiratu zen hiria hartzeko modurik egokienari buruz pentsatzeko. Kanpamendu berdin hartara sartu zen gau horretan gazte bat, zein behin atxilotuta erregearengana zuzenduta izan zen. Erregeak bere izenari buruz galdetzean “Katu (Gato) deitzen naute” erantzun zion gazteak, harresiak eskalatzeko zeukan abileziaren ohorez.

Goiz hartan, eta erregearen desioz, gazteak Madrileko harresiak igo zituen katu bailitzan. Behin goian, soka bat lotu zuen dorrearen inguran eta beste zatia behera bota zuen soldaduak igo zitezen. Hau izan zen Madrideko hiriaren konkistaren lehenengo pausua.

Gaztea heroi egin zuten, eta honexek erabaki zuen familiaren izena “Katu (Gato)”aldatzea. Horrezkero, haren familiaren armarrian harresia jarri zuten eta “Katu (Gato)” deitzen zaizkie madrildarrei, pertsona ausartaz kalifikatuz.

GER

Warum kennen wir die Madrileños als Katzen (Gatos)

 

Im Jahre 1083 der Castillian König Alfonso VI wolte Mayerit (Madrid) von der mohammedaner Herrschaft befreien bevor er nach Toledo, die wichtigste Stadt, richtete. Überrascht bei der Höhe der Mauern, zieht er zurückt zum Lager und überdenkt die Schlacht. Diese selbe Nacht ein Junge führt im christlichem Lager ein, aber gleich wurde er verhaftet und bevor den König gebracht, und fragte sein Name. “Ich heisse Katze” antwortete der Junge, es war sein Spitzname, gewonnen für seine Fähigkeit Mauern zu besteigen. 

Sehr früh am nächsten Tag und bei königliche Ordnung musste der Junge die Mauer mit ein Schwert steigen und zum Wachturm nähen. Oben in der Höhe bundete sich das Ende eines Seil herrum und die andere Ende warf er über die Mauer runter damit die Soldaten hoch steigen könnten, was sie gleich taten.

Der Junge war wie ein Held gehaltet und seine Familie Name bekamm Katze. In seine Ehre seine Nachkommenschaft fügten in sein Schild ein Schwert und eine Mauer. Seit den der Spitzname für die Madrileños ist Katze für ihre Mütigkeit.

FRA

Pourquoi appelle t-on les madrilens des chats (Gatos)

 

En 1083, le Roi de Castille Alphonse VI, décide de libérer Mayrit (Madrid) du domaine musulman avant de se diriger vers Tolède, la ville la plus importante de l'époque. Surpris par la hauteur des murailles, il décide de se retirer dans sa tente pour réfléchir à comment affronter la bataille. Cette même nuit, un garçon, réussi à s'introduire dans le campement chrétien il fut arrêté et amené devant le Roi qui lui demanda de son nom. "On m’appelle Chat", répondu le garçon, en parlant du surnom populaire qui lui avait été octroyé pour son habileté a escalader des murs.

Très tôt, le matin suivant, sur ordre royal, le jeune fût chargé de percer avec sa dague l'un des tronçons de la muraille. Avec une grande agilité, tel un félin, il réussi à s'approcher de l'une des tours de guet, une fois en haut, il attacha une corde et lança l'autre extrémité au sol ; les soldats le rejoignirent, et bâillonnèrent les sentinelles et depuis ce point commença l'attaque définitive qui supposerait la conquête postérieure de la ville de Madrid.

Le jeune fût considéré comme un héros, il décida de changer son nom de famille pour celui-là de "Chat". En son honneur, ses descendants ont inclus dans ses armoiries une dague et un mur. Depuis lors, le "Gato/a" qualifie les madrilènes comme des personnes vaillantes et est utilisée pour identifier toute personne née à Madrid.

ITA

Perché i madrileni sono soprannominati gatti (Gatos)

 

Nel 1083, il re di Castiglia Alfonso VI, decise di liberare Mayrit (Madrid) dai musulmani che assediavano Toledo, all’epoca la città più importante. Sorpreso dall’altezza delle mura della città, decise allora di ritirarsi nella sua tenda per riflettere sul come affrontare la futura battaglia. Quella stessa notte, un ragazzo riuscì a intrufolarsi nel campo cristiano, ma fu arrestato e portato dinanzi al re che gli chiese il suo nome. “mi chiamano gato”, rispose lui, facendo riferimento al soprannome popolare datogli per la sua capacità di scalare i muri.

Prestissimo, il mattino seguente, e per ordine del re, il ragazzo fu incaricato di scalare il muro con una daga. Agilissimo come un felino, riuscì a raggiungere una delle torri di guardia, annodò una corda e la lanciò al suolo; Giunsero i soldati, che imbavagliarono le sentinelle e cominciarono quella che poi sarebbe diventata la conquista della città di Madrid.

Il ragazzo, acclamato come eroe, decise di cambiare il suo cognome in Gato. In suo onore, i suoi discendenti aggiunsero una daga e un muro al blasone di famiglia. Da allora, il nome di Gato/a designa, per i madrileños, una persona coraggiosa, ma è ugualmente usato per indicare qualunque persona proveniente da Madrid.

Русский

Почему мадридцев называют Кошка (Gatos)

 

1083 год, король Альфонсо VI Кастильский решает освободить Mayrit (Мадрид) во времена масульманского правления, прежде чем отправиться в Толедо , крупнейшего города того времени. Удивленный восотой стен города , он решил удалиться в свою палатку , чтобы обдумать как провести бой. В ту же ночь ему представили арестованного мальчика . Король спросил его имя. «Они называют меня Кошка « ответил мальчик, ссылаясь на прозвище, которое ему дали по его способностям карабкаться по стенам.

Ранним утром следующего дня, по королевской команде, молодой человек (кинжалом) поднялся на одно из отверстей стены . С большим проворством , как кошка приблизился к одной из сторожевых башен и на вершине привязал веревку ,бросая другой конец вниз. Солдаты забрались наверх, и с этого момента последовало завоевание Мадрида.

Молодой человек считался героем. Он сам решил изменить имя своей семьи на «Кошка». В его честь его потомки включили в герб изображение кинжала и стены. С тех пор прозвище «Кошка» квалифицируется как смелый человек , а также человек, родившейся в Мадриде

中文

为什么称马德里人为猫(加托,西班牙语为猫)。 (gattos)

 

1083年,卡斯蒂利亚阿方索六世国王决定在进军托莱多之前,从穆斯林的手中解放马德里(当时最重要的城市)。 由于城墙的惊人高度,他决定退到阵营帐篷中,反思如何面对未来的战斗。当天晚上,一个孩子因为设法潜入基督教阵营而遭逮捕被带到国王面前,国王问他叫什么名字,孩子回答说“他们叫我'加托' ” (西班牙语为猫),指的是由于他的爬墙能力而获得的通俗绰号。

第二天一早,国王命令孩子负责用匕首爬一栋延伸的墙。孩子用高超的技巧,像猫一样,成功地让接近一处监视塔并爬上去,他系住一根绳子,另一端抛在地上,来到士兵旁边,堵住卫兵的嘴,国王从那里开始攻击并逐渐征服马德里。

这孩子,被认为是一个英雄,他自己决定改变他的姓氏为“加托”。他的后裔把他的荣誉记载在盾徽匕首和墙壁中。此后,“加托”这个名字用来指“马德里的”,即有勇气的人及也称呼出生在马德里的任何人。

日本の

なぜマドリードの人々は猫(Gatos)と呼ばれているのか?

 

1083年、カスティーリャ王アルフォンソ6世は、イスラム教徒からマドリード(Mayrit)を奪還することを決め、当時最も重要な都市であったトレドへ向かった。

その城壁の高さに驚いた王は、そこでキャンプをすることを断念し、その先に待ち構える戦いにどのように立ち向かっていくか考えた。その夜、キリスト教キャンプに忍び込み逮捕されていた少年に名前を聞くと、その高い城壁を乗り越えることができることから「猫(Gato)と呼ばれている」と少年は答えた。

翌朝早朝その少年は、短剣を持って監視塔の一つに登るよう、王の勅命を受けた。持ち前の能力で猫のように壁を登りその監視塔に辿り着いた少年は、見張りをしていた兵士たちに猿ぐつわをかけると、そこにロープを結び、もう一方の端を地面に垂らすと、兵士が突入できる入口を作ることに成功したのだ。この彼の功績はマドリード征服に大きく貢献した。 この彼の功績から、人々にヒーローと呼ばれるようになった少年は、自身の名字を“Gato”(猫)に改名し、その彼の象徴であるコートと短剣、壁は名誉として子孫に受け継がれた。その頃から、マドリードに住む人々、マドリードで生まれた人々のことを勇気のあるガトー(猫)と呼ぶようになったのだ。

עברית

למה למדרילניוס קוראים חתולים

 

בשנת 1083, מלך קסטיליה אלפונסו ה-6, מחליט לשחרר את מאייריט (מדריד) מהשליטה המוסלמית , בדרכו לטולדו, העיר החשובה ביותר באותה התקופה.

מופתע מגובה החומות, החליט לפרוש לאוהל שלו על מנת לחשוב איך להתמודד עם הקרב. באותו הלילה, צעיר אחד, הצליח להיכנס למחנה הנוצרי בו הוא נעצר ונלקח למלך אשר שאל אותו לשמו. "קוראים לי חתול (גאטו)", ענה הצעיר, בהתייחסו לכינוי הפופולרי שניתן לו על יכולתו לטפס קירות.

מוקדם מאוד, בבוקר שאחרי, ועל פי פקודה מלכותית, הצעיר נתבקש לטפס עם פגיונו על אחד מחלקי החומה. בזריזות, כמו חתול, הצליח להתקרב לאחד מעמודי השמירה וכשהיה למעלה, קשר חבל וזרקו לקצה השני עד הקרקע; אחריו הגיעו החיילים, אשר הפתיעו את הזקיפים והחלו מנקודה זו, את התקיפה הסופית אשר הסתיימה בכיבוש העיר מדריד.

הצעיר, נחשב לגיבור והוא עצמו, החליט לשנות את שם משפחתו לשם "חתול" (גאטו). לכבודו, צאצאיו כללו בסמל המשפחתי חבל וחומה. החל מאותו הרגע, הכינוי "חתול" (גאטו) מאפיין את תושבי מדריד (מדרילניוס) כאנשים אמיצים וכמו כן, משמש ככינוי לכל אדם הנולד במדריד.

 

Plan your visit

If you are planning to visit the city don't hesitate to contact us. Fill this form, we will guide you through everything you need.
Name (*)

Invalid Input
Email (*)

Invalid Input
City (*)

Invalid Input
Country (*)

Invalid Input
Arriving date (*)

Invalid Input
Age (*)

Invalid Input
People (*)

Invalid Input
Days in Madrid (*)

Invalid Input

TIPS ABOUT:

Sightseen tours (*)

Invalid Input
Culture (*)

Invalid Input
Gastronomy (*)

Invalid Input
Night (*)

Invalid Input
Captcha (*)
Captcha
  Refresh
Invalid Input



 

50 Gattus Tips on travel to Madrid

Get our travel tips in the city, good places to eat and know how was Madrid in the past through vintage photographs.


 

ENG

Gattus1083, is a new brand made in Madrid which aims to support the Capital's projection through the involvement of its own citizens and especially our visitors.

The denomination comes from and old 1083 city legend, which descrive the curious origin of this term.

Madrid is and should remain among the best cities of the world; its history, its traditions, his particular way of life, its unique culture and of course, also for its excellent gastronomic offer.

This is Madrid, a diverse city which constantly innovates and reinvents itself to delight and satisfy anyone in search of an adifferent lifestyle. A Capital of legend and a city to be proud of. Be welcomed.

ESP

Gattus1083, pretende apoyar y potenciar la imagen del “Destino/Marca Madrid”, a través de la implicación de los propios ciudadanos y sobre todo entre nuestros visitantes.

Nuestra denominación proviene de una antigua leyenda del año1083, que describe el curioso origen de este término.

Madrid, por su historia, sus tradiciones, su don de gentes, su particular modo de vida, su extraordinaria cultura y cómo no, por su excelente oferta gastronómica está y debe mantenerse entre las mejores capitales del mundo.

Bienvenidos una ciudad diversa que innova y se renueva constantemente para estar a la altura de quienes buscan en ella un estilo de vida absolutamente diferente.

En definitiva, una Capital "de leyenda" de la que sentirse orgulloso.

 

Store

Our products will be available soon